Almanca’da Resmi Belgeler ve Kelimeler – Nüfus Dairesi, Oturma İ

Almanya’da yaşamaya başlamak sadece günlük konuşmalarla sınırlı kalmaz; resmi kurumlarla da iletişim kurmanız gerekir. Aile birleşimiyle Almanya’ya gelenlerin ilk karşılaştığı yerler arasında “Bevölkerungsamt” (Nüfus Dairesi), “Ausländerbehörde” (Yabancılar Dairesi) ve “Standesamt” (Nikah Dairesi) gibi kurumlar bulunur. Bu yazıda, Almanca’daki resmi belge ve kurum adlarını, kullanabileceğiniz cümlelerle birlikte öğreniyoruz.

Kimin İçin Faydalı?

Bu yazı, özellikle aile birleşimiyle Almanya’ya taşınan bireylerin resmi işlemleri anlayabilmesi için hazırlandı. Aynı zamanda A1–B1 seviyesinde Almanca öğrenen herkes için pratik bir kaynak niteliğindedir.

Almanca’da Resmi Kurumlar ve Belgeler

🏛️ Nüfus Dairesi (Bevölkerungsamt / Einwohnermeldeamt)

Bu daireye Almanya’ya geldikten sonra ilk 1–2 hafta içinde adres kaydı yapmak için gitmeniz gerekir.

Kelimeler:

• die Anmeldung – kayıt

• die Meldebescheinigung – adres kayıt belgesi

• der Wohnsitz – ikamet

• der Personalausweis – kimlik kartı

• das Formular – form

Örnek Cümle:

Ich möchte mich anmelden.
(Kayıt yaptırmak istiyorum.)

🛂 Yabancılar Dairesi (Ausländerbehörde)

Bu kurumda oturma izni, çalışma izni ve vize uzatma gibi işlemler yapılır.

Kelimeler:

• die Aufenthaltserlaubnis – oturma izni

• die Niederlassungserlaubnis – süresiz oturum izni

• der Pass – pasaport

• das Visum – vize

• der Termin – randevu

• die Aufenthaltstitel – oturum belgesi

Örnek Cümle:

Ich habe einen Termin bei der Ausländerbehörde.
(Yabancılar Dairesi’nde randevum var.)

💍 Nikah Dairesi (Standesamt)

Resmi evlilik işlemleri bu dairede yapılır. Aile birleşimi sürecinde evliliğin tanınması ve kayıt işlemleri burada yürütülür.

Kelimeler:

• die Heiratsurkunde – evlilik cüzdanı

• die Geburtsurkunde – doğum belgesi

• das Standesamt – nikah dairesi

• die Trauung – nikah

• die Bescheinigung – belge

Örnek Cümle:

Wir möchten unsere Ehe registrieren.
(Evliliğimizi kaydettirmek istiyoruz.)

Sık Yapılan Hatalar / Pratik İpuçları

Hatalar:

• Kurumların adlarını karıştırmak

• Form ve belge türlerini anlamadan doldurmak

• Randevusuz gitmek

İpuçları:

• Gerekli belgeleri Almanca isimleriyle öğrenin ve yazdırın

• Gitmeden önce dairenin web sitesinden örnek formları inceleyin

• Google Translate değil, gerçek örnek belgelerle çalışın

• Randevu almak için “Termin online buchen” ifadesini arayın

Sonuç

Almanya’daki hayat, resmi kurumlar ve belgelerle iç içedir. Bu kelimeleri ve cümleleri öğrenmek, hem sınavlarda hem de gerçek hayatta size büyük kolaylık sağlayacaktır. Özellikle aile birleşimi sürecinde bu kelimeleri önceden öğrenmek, stresi azaltır ve zaman kazandırır.

🔙 Önceki yazı: Aile ile İlgili Almanca Cümleler – Tanışma, Aile Üyelerini Tanıtma
🔜 Gelecek hafta: Aile Birleşimi Almanca Sınavında Başarılı Olmak İçin İpuçları

🔍 Meta Bilgiler

• Meta Başlık: Almanca Resmi Belgeler ve Kurumlar – Aile Birleşimi İçin Gerekli Kelimeler

• Meta Açıklama: Almanca A1–B1 seviyelerinde sıkça karşılaşılan resmi kurumlar ve belgeler: Nüfus Dairesi, Yabancılar Dairesi, Evlilik işlemleri için kelimeler ve cümleler.