Wo Rauch ist, ist auch Feuer (7/10)

“Wo Rauch ist, ist auch Feuer” (Duman varsa, alev de vardır) atasözü, Almanca’da oldukça yaygın kullanılan ve genellikle spekülasyonlarda, dedikodularda veya olayların arkasındaki gerçeği araştırma konusunda hatırlatıcı bir ifadedir. Bu atasözü, dumanın genellikle bir ateşin belirtisi olduğunu ve bir olayın veya durumun arkasında mutlaka bir gerçeğin yattığını anlatır. Yani, eğer bir konuda söylentiler veya dedikodular varsa, genellikle bunun altında gerçek bir neden veya durum olduğu düşünülür. Atasözü aynı zamanda, bir olayın veya durumun dış yüzeyiyle yetinmek yerine, daha derine inerek gerçeği anlamamız gerektiğini vurgular. Bir şeyin yüzeyine bakarak hemen sonuç çıkarmak yerine, daha fazla bilgi ve kanıt toplamak ve olayın gerçek yönünü anlamak önemlidir.